logo testata
italiano english deutsch français espanol
Home page Dove siamo Contatti Links Ricerca avanzata
Le Amarene di Sizzano - Poesia
… Le Amarene


Gh’eva na vòta… i marén-i dal Sciön

Marén-i dal Gisiö, dla stra dla Frèra,
marén-i di Möit Sòra, carnosi e russi
cumè ‘i barlefii dòilz a dla murosa
al vöst bon giüsc, oh sönza isagirè,
l’è trasfüsion ad sönk miraculosa,
l’è rusà d’aurora,
par la sei ca na brüsa sül lavor
i soirk di melghi, i vigni da bagnè
ma poik i pensu o i mustru da fè cass
a cul c’argòi un sciüma sü la völa
cl’è mia na prampöla,
sempri ‘n piriclu da rubatè bass.

Luigi Pedrana


TRADUZIONE IN ITALIANO

C’era una volta … le amarene di Sizzano

Amarene del Chiesuolo, della strada della Ferrera,
amarene dei Motti di Sopra, carnose e rosse,
come le labbra dolci della “morosa”
il vostro buon succo, oh senza esagerare,
è trasfusione di sangue miracolosa,
è una rugiada d’aurora,
per la sete che ci brucia sul lavoro:
i solchi del granturco, le vigne da bagnare
ma pochi pensano o prestano attenzione
a chi raccoglie in cima, sulla punta,
che non è una farfallina,
sempre in pericolo di cascare giù.
Comune: Sizzano
Torta di amarene Cigliegi in fiore
 
Dove comprare
Dove mangiare Dove dormire
 
 

 
 
 
> Cerca
nella categoria: Tradizioni
> nel comune di:
 

 

BARENGO - BOCA - BOGOGNO - BRIONA - CAVAGLIO D'AGOGNA - FARA NOVARESE - GHEMME - MEZZOMERICO - ROMAGNANO SESIA - SIZZANO - SUNO
news
  territorio  
  natura  
  arte  
  cultura  
  tradizioni  
  prodotti tipici  
  vini  
  vini   Concorso fotografico
     
 
Creatività Grafica Engineering by Multimedia sas
Privacy Policy